1.
더 깊은 내용관찰을 위해
•
문맥을 따라 관찰하라.
•
문법적 도구들을 활용하라(주어, 동서, 접속사, 원인과 결과 파악).
•
질문을 던지라!
2.
더 깊은 느낌을 위해
•
등장인물의 마음을 느끼라.
•
하나님의 마음을 느끼라.
•
자신의 감정 뒤에 숨어 있는 우상을 발견하라.
3.
더 깊은 적용을 위해
•
space pets / 죄, 언약, 태도, 명령, 따라할 본보기, 간구할 기도, 잘못 생각했던 것, 새롭게 배운 진리, 찬양과 감사
•
5p / 개인적, 실제적, 실천 가능, 점진적, 평가 가능
개역개정
누가복음 23:
33 해골이라 하는 곳에 이르러 거기서 예수를 십자가에 못 박고 두 행악자도 그렇게 하니 하나는 우편에, 하나는 좌편에 있더라
34 이에 예수께서 이르시되 아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다 하시더라 그들이 그의 옷을 나눠 제비 뽑을새
35 백성은 서서 구경하는데 관리들은 비웃어 이르되 저가 남을 구원하였으니 만일 하나님이 택하신 자 그리스도이면 자신도 구원할지어다 하고
36 군인들도 희롱하면서 나아와 신 포도주를 주며
37 이르되 네가 만일 유대인의 왕이면 네가 너를 구원하라 하더라
38 그의 위에 이는 유대인의 왕이라 쓴 패가 있더라
39 달린 행악자 중 하나는 비방하여 이르되 네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라 하되
40 하나는 그 사람을 꾸짖어 이르되 네가 동일한 정죄를 받고서도 하나님을 두려워하지 아니하느냐
41 우리는 우리가 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와 이 사람이 행한 것은 옳지 않은 것이 없느니라 하고
42 이르되 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 기억하소서 하니
43 예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라
44 때가 제육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어둠이 임하여 제구시까지 계속하며
45 성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라
46 예수께서 큰 소리로 불러 이르시되 아버지 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 숨지시니라
새번역
누가복음 23:
33 그들은 해골이라 하는 곳에 이르러서, 거기서 예수를 십자가에 달고, 그 죄수들도 그렇게 하였는데, 한 사람은 그의 오른쪽에, 한 사람은 그의 왼쪽에 달았다.
34 [그 때에 예수께서 말씀하셨다. "아버지, 저 사람들을 용서하여 주십시오. 저 사람들은 자기네가 무슨 일을 하는지를 알지 못합니다."]] 그들은 제비를 뽑아서, 예수의 옷을 나누어 가졌다.
35 백성은 서서 바라보고 있었고, 지도자들은 비웃으며 말하였다. "이 자가 남을 구원하였으니, 정말 그가 d택하심을 받은 분이라면, 자기나 구원하라지."(d '하나님이 기름부어 주신 분', '하나님이 세우신 그리스도')
36 병정들도 예수를 조롱하였는데, 그들은 가까이 가서, 그에게 신 포도주를 들이대면서,
37 말하였다. "네가 유대인의 왕이라면, 너나 구원하여 보아라."
38 예수의 머리 위에는 "이는 유대인의 왕이다" 이렇게 e쓴 죄패가 붙어 있었다.(e 다른 고대 사본들에는 '그리스어와 라틴어와 히브리어로 쓴')
39 예수와 함께 달려 있는 죄수 가운데 하나도 그를 모독하며 말하였다. "너는 a그리스도가 아니냐? 너와 우리를 구원하여라."(a 또는 '메시아'. 그리스도는 그리스어이고, 메시아는 히브리어임. 둘다 '기름부음 받은 이'를 뜻함)
40 그러나 다른 하나는 그를 꾸짖으며 말하였다. "똑같은 처형을 받고 있는 주제에, 너는 하나님이 두렵지도 않으냐?
41 우리야 우리가 저지른 일 때문에 그에 마땅한 벌을 받고 있으니 당연하지만, 이분은 아무것도 잘못한 일이 없다." 그리고 나서 그는 예수께 말하였다.
42 "예수님, 주님이 주님의 나라에 들어가실 때에, 나를 기억해 주십시오."
43 예수께서 그에게 말씀하셨다. "내가 진정으로 네게 말한다. 너는 오늘 나와 함께 낙원에 있을 것이다."
44 [예수께서 숨을 거두시다(마 27:45-56; 막 15:33-41; 요 19:28-30)] 어느덧 f낮 열두 시쯤 되었는데, 어둠이 온 땅을 덮어서, g오후 세 시까지 계속되었다.(f 그, '제 육시' g 그, '제 구시')
45 해는 빛을 잃고, 성전의 휘장은 한가운데가 찢어졌다.
46 예수께서 큰 소리로 부르짖어 말씀하셨다. "아버지, 내 영혼을 아버지 손에 맡깁니다." 이 말씀을 하시고, 그는 숨을 거두셨다.
새한글성경
십자가에 못 박혀 매달리시다
(마 27:33-44; 막 15:22-32; 요 19:17하-27)
33해골이라 하는 곳에 이르렀을 때, 거기서 그들은 예수님을 십자가에 못 박아 매달았다. 나쁜 짓 저지른 사람들도 그렇게 했는데, 한 사람은 오른쪽에 또 다른 한 사람은 왼쪽에 매달았다. 34[예수님이 말씀하셨다. “아버지, 저 사람들을 용서해 주십시오. 저들은 자기들이 무슨 일을 하고 있는지 알지 못하니 말입니다.”] 병사들은 예수님 옷을 여러 몫으로 나누어 제비를 뽑았다. 35백성은 서서 눈여겨보고 있었다. 한편 지도자들도 코웃음 치며 말했다. “그가 남들을 구원해 냈어. 그러니까 자기도 구원해 보시라지! 이 사람이 하나님의 그리스도, 곧 선택된 자라면 말이야.” 36병사들도 놀려 대며 예수님께 다가가서 포도 식초를 가져다 대었다. 37그러면서 말했다. “바로 당신이 유대아 사람들의 임금이라면, 당신 자신이나 구원해 내 봐.” 38예수님 위쪽에 ‘유대아 사람들의 임금이 이 사람이다.’라고 적어 놓은 표시판이 있었다.
39나쁜 짓을 저질러 매달린 사람들 가운데 하나가 예수님을 모독하며 말했다. “바로 당신이 그리스도 아니오? 당신 자신과 우리를 구원해 내 보시오!” 40그러자 나쁜 짓 저지른 다른 사람이 그 말을 받아 나무라며 말했다. “네 놈은 같은 형벌을 받고 있다고 해서 하나님도 두려워하지 않느냐? 41우리야말로 벌받는 것이 정당하지. 우리가 저지른 짓에 마땅하게 받는 것이니까. 하지만 이분은 어긋난 일이라고는 아무것도 하지 않으셨다.” 42그리고 말했다. “예수님! 저를 기억해 주세요! 예수님 나라에 들어가실 때 말입니다.” 43예수님이 그에게 대답하셨다. “아멘 그대에게 말합니다. 오늘 나와 함께 그대는 낙원에 있을 것입니다.”
숨을 거두시다
(마 27:45-56; 막 15:33-41; 요 19:28-30)
44어느덧 낮 12시쯤 되었다. 어둠이 온 땅을 덮쳐 오후 3시까지 이어졌다. 45해가 빛을 내지 않았기 때문이다. 한편 거룩한곳(성소)의 나눔막 한가운데가 찢어졌다. 46그리고 큰 소리로 예수님이 부르짖으셨다. “아버지! 아버지 두 손에 내 목숨을 내맡깁니다!” 이렇게 말씀하시고 마지막 숨을 거두셨다.
NIV
누가복음 23:
33 When they came to the place called the Skull, there they crucified him, along with the criminals--one on his right, the other on his left.
34 Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up his clothes by casting lots.
35 The people stood watching, and the rulers even sneered at him. They said, "He saved others; let him save himself if he is the Christ of God, the Chosen One."
36 The soldiers also came up and mocked him. They offered him wine vinegar
37 and said, "If you are the king of the Jews, save yourself."
38 There was a written notice above him, which read: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: "Aren't you the Christ? Save yourself and us!"
40 But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence?
41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."
42 Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."
43 Jesus answered him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
44 It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour,
45 for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
46 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.
